空即是色

最近看完1956电影版才想起，早早就看过BBC版，虽说电视剧是回归到阿加莎原著改编，但实际上原著作为一篇短篇小说充其量只能成为一篇主要人物和故事大纲。电视剧版扩充了主角夫妻的相遇、妻子的演员职业和多场前后可衔接且增强了“陷害者”的动机、女仆的戏份、女富婆的形象，相对于电影版，电视剧的人物行为更为现代化（电影版当然是过多展现了老出庭律师的英式贵族的理想化形象以及略为生硬的转折），但显然也受到电影版的影响，因为两者都毫不犹豫地塑造了一个迷人的女主角，电影版更加美艳且具有压迫感，BBC版则更脆弱。三者文本之间的互动也是非常有意思，BBC版本略逊的是男主角既不够精美或无辜感，即使在对于男性审美流变的今天。